Tím "originálním" Xandrosem jsem myslel samozřejmě ten předinstalovaný, ne jeho placenou variantu. K Asusu EEE je už v ceně, takže... Recovery ISO Xandros lze stáhnout třeba tady , a pak počeštit. (V nejhorším ho mám vypálený, takže se ozvat přes ICQ apod.)
Tuším, že pro počeštění KDE je potřeba nainstalovat příslušný "language pack" (v Ubuntu je to např. language-pack-kde-cs + ...-base), pak by to mělo jít... Jinak googlit a goooglit, ono se to poddá